The three-man committee will look into all aspects of the decision that led to Bangladesh being removed from the tournament by the ICC