Rithika has emerged as India's first transwoman cricket umpire, a milestone not just for herself but for inclusivity in Indian sport.