The court says wrestling federation’s (WFI) eligibility criteria inflexible, allows her to compete in the trials to be held on May 30-31