The teams reunite in a Test series for the first time since Pakistan stumbled to a 2-0 series loss against Bangladesh at home