Justin Simmons' wife apparently saw his retirement coming for days before the Denver Broncos icon announced his decision