Inter Miami and Argentina fans received a shocking update on Sunday after Lionel Messi was substituted