The Dianna Russini-Mike Vrabel controversy has taken another turn after new reports claimed the two spent time together on a private boat trip