Tribe and Mayes resurrected England with a 189-run stand but the tourists need just 92 on the final day