Vinesh Phogat alleged inaction from authorities, claiming that the government and the sports ministry were “watching as spectators”