Tributes poured in across MLB circles after Bobby Cox, the legendary former manager of the Atlanta Braves, died at the age of 84