Katherine Legge became the first woman to attempt “The Double” by racing in both the Indy 500 and NASCAR’s Coca-Cola 600 on the same day.