Two-time NASCAR Cup Series champion Kyle Busch, who died at 41 after a sudden illness, was known across motorsport as “Rowdy”